-
1 vesistön pilaantuminen
• pollution of waterways -
2 загрязнение водных путей
Русско-английский военный словарь > загрязнение водных путей
-
3 zagađenje plovnih putova
-
4 загрязнение водных путей
сбившийся с пути, на ложном пути — off the track
остановиться в пути, сделать остановку — stop off
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение водных путей
-
5 администрация водных путей
Русско-английский военно-политический словарь > администрация водных путей
-
6 водный путь
1. waterway2. water-way -
7 водный путь
-
8 развитие водных путей
сбившийся с пути, на ложном пути — off the track
остановиться в пути, сделать остановку — stop off
Русско-английский военно-политический словарь > развитие водных путей
-
9 водный путь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > водный путь
-
10 просачиваться через
•Ammonium nitrate washes rapidly through soil and causes pollution of waterways.
•The water seeps (or percolates) through the ground.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просачиваться через
-
11 загрязнение загрязнени·е
(воды, атмосферы) contamination, pollutionзагрязнение атмосферы / воздуха — air contamination / pollution
Russian-english dctionary of diplomacy > загрязнение загрязнени·е
-
12 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
13 загрязнение международных водных путей
Diplomatic term: pollution of international waterwaysУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение международных водных путей
-
14 авария, связанная с разливом нефти
авария, связанная с разливом нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil disaster
The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария, связанная с разливом нефти
-
15 завод с устаревшим оборудованием
завод с устаревшим оборудованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antiquated plant
Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод с устаревшим оборудованием
-
16 экологическая ответственность
экологическая ответственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental liability
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая ответственность
См. также в других словарях:
Pollution in China — Beijing air on a day after rain (left) and a sunny but Smoggy day (right) Pollution is causing serious problems in China. Contents 1 … Wikipedia
Pollution in eloor — ENVIRONMENTAL POLLUTION Environmental pollution is the addition of any substance or form of energy (e.g., heat, sound, radioactivity) to the environment at a rate faster than the environment can accommodate it by dispersion, breakdown, recycling … Wikipedia
pollution — /peuh looh sheuhn/, n. 1. the act of polluting or the state of being polluted. 2. the introduction of harmful substances or products into the environment: air pollution. [1350 1400; ME pollucioun ( < OF) < LL pollution , s. of pollutio… … Universalium
Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that … Wikipedia
Marine pollution — While marine pollution can be obvious, as with the marine debris shown above, it is often the pollutants that cannot be seen that cause most harm. Marine pollution occurs when harmful, or potentially harmful effects, can result from the entry… … Wikipedia
Inland waterways of the United States — The inland waterways of the United States include over 25,000 miles (40000 km) of navigable waters. Much of the commercially important waterways of the United States consist of the Mississippi River System mdash;the Mississippi River and… … Wikipedia
Plastic particle water pollution — A handful of nurdles, spilled from a train in Pineville, Louisiana in the United States. Plastic particles are an increasing cause of water pollution. The particles include nurdles, microbeads from cosmetics products and the breakdown products of … Wikipedia
California Department of Boating and Waterways — Infobox Government agency agency name = California Department of Boating and Waterways nativename = nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = 125px seal caption = Official seal formed = 1957 date1 = date1 name … Wikipedia
Community Against Pollution — Type Non governmental organization Founded United States Key people David Baker Method lobbying, Community Against Pollution aka Citizens Against Pollution or (CAP) is an org … Wikipedia
Water supply and sanitation in the Philippines — ervice qualityContinuity of supplyIn 2004, water supply was available on average for 18 hours each day in the West Zone of Metro Manila and 21 hours in the East Zone. According to their respective websites, the utility responsible for water… … Wikipedia
Green fluorescent protein — EGFP redirects here. EGFP may also refer to the ICAO airport code for Pembrey Airport. GFP ribbon diagram. From PDB 1EMA … Wikipedia